金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2023-11-19から1日間の記事一覧

BardとBingに同じ質問をしてみた。

全く同じプロンプトに対するBart とBingの答えは以下の通り。なお答えの検証は行っていない。 プロンプト:1970年以降現在までの間に、米国で利上げサイクルは何回起きているか?それぞれいつからいつまでと期間(月数)を答えよ。そしてそれぞれの利上げサ…

翻訳ツールとしてのChatGPTに関する現時点での結論(2023年11月19日)

ChatGPTって要するに ①英文を正確に理解(英日翻訳用)し、②正しい英文で表現する(日英翻訳用)ための ベストツールだ、ということ。 ChatGPTは辞書ではない。機械翻訳アプリでもない。「むちゃくちゃ頭がよいけど日本語がやや苦手な翻訳アシスタント」なの…