2023-05-06から1日間の記事一覧
2019年のブログで次の日本経済新聞の記事を引用した。 (以下引用)「AIがすべてのことをなすには時間がかかるが、現時点で翻訳力は非常に驚くべきレベルだ。とはいえ、機械はまだものごとの『すべての』意味をわかっているわけではない。『いくつかの』意味…
まず一言。私は英日(英語→日本語)をメインとする翻訳者です。 自分が業務知識を持っている分野の産業(実務)翻訳と外国語での文章作成について、かなりおおざっぱな言い方をすると、 (1)英日翻訳(英語→日本語)の場合、「英語を読んで理解する」のに8…