金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

The Nuances of the Hair Business

Recently, I had a fascinating conversation at my go-to barbershop.

"As long as people's hair grows, there will always be a steady demand for barbershops," the barber mused.

"You can predict a consistent clientele just by understanding the local population, ensuring a stable business without overstretching. However, beauty salons are a different story. Their demands are harder to predict."

Interestingly, this observation wasn't influenced by the pandemic.