僕が参加しているあるMessengerのグループ（文筆家、編集プロ経営者、校正者、翻訳者）で構成されている）に、「every と all の違いについて」というお題が出された。 参加者のお一人（問題の提出者）から、次の引用が示された。「all も every もともに人…

「めちゃくちゃ頭がよく、日本語が苦手な留学生」（『ChatGPTエフェクト』（日経BP）p314）であるChatGPTを英日（英語→日本語）翻訳に活かすには二つの方法があると思う。①原文（英文）の解釈を英語でさせる（パラフレーズさせる）。 これは私が実際に体験済…