金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

（１）3年前の今日
欠点を直すことに一生懸命にならない　羽生善治
……欠点は多くは「長所の裏返し」。それを無理に矯正すれば「自分のかたちに何か狂いが生じ、調子が落ちてしまう」と将棋棋士はいう。
（「折々のことば」　11月4日付朝日新聞より）

（２）4年前の今日
世の中にまじらぬとにはあらねどもひとり遊びぞ我はまされる
良寛
（『第五　折々のうた』大岡信（岩波新書）　p116より）