金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2021-06-26から1日間の記事一覧

総称のtheについてのメモ(翻訳ストレッチの教材から)

総称のthe=「学問のthe」、「同じ情報のthe」という非常に興味深い視点が見つかったので、下に(8)として追加した(出所は小倉弘著『例解 和文英訳教本』(プレイス)pp198-200)(追記:2022年5月22日)。 文法書を単独で読んでいても気がつかないことで…