金子先生の教室、昨日の課題では私の訳文には次の3つの問題があった。 （１） 時制をつい読み過ごす。（２） 他動詞で書いてあるものを原文の最も重要な場面転換であることを意識せずに自動詞的に訳す。（これは辞書を引いた上でこう訳した）（３） 原文の全…