金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2016-04-20から1日間の記事一覧

読み違え(飜訳会社に押し切られる)(2016年4月)

一昨日、翻訳会社HA社から翻訳の打診があった。 「12000ワードを2週間でいかがでしょう? 昨年鈴木さんに訳していただいたものと同じシリーズです」 HA社はつきあいが始まって2年。数ヶ月に1度仕事の打診が来て、今まで断ったのは1回だと思う。1度大きなミス…