金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2014-08-01から1日間の記事一覧

訳書は名刺代わり?

昨日と一昨日は本の校正三昧。今日もあと3~4時間はやって午後3時から編集者の方と打ち合わせ(何とに西葛西まで来ていただけます)。これでほぼ1冊が終わる。前回の半分のワード数だったが300時間ぐらいかかった。10月刊行予定。内容は戦略本なので読者層…