金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2013-11-13から1日間の記事一覧

「あまちゃん」と「ちりとてちん」の共通点(2013年11月)

(1) 主人公は美人ではない(少なくともそういう設定)(2) すぐ近くに主人公が嫉妬するほどの美人のヒロインがいる。(3) 物語が始まるまでは内気で暗い性格。自分のことでせいいっぱい。(4) 物語が始まってから自分のことだけではなく、周りのことも気を遣い…

「あまちゃん」と「ちりとてちん」(2013年11月)

(1) 主人公は美人ではない(少なくともそういう設定)(2) すぐ近くに主人公が嫉妬する対象であるヒロインがいる。(3) 物語が始まるまでは内気で暗い性格。自分のことでせいいっぱい。(4) 物語が始まってから自分のことだけではなく、周りのことも気を遣い始…