翻訳家 村井章子さんの日本語を読んでいると、極めて堅い論文の中に（以下は『大暴落1929』と『資本主義と自由』から（うろ覚えで書いているので正確ではないかもしれません））「お店」「・・・と思しめす」「・・・なるものを」「まずお目にかかれない」「…