昨日は夕方から金子靖先生の文芸翻訳教室に参加したが、見事に打ちのめされました。 テキストの読みのポイントは時制（過去完了形）と助動詞だったのだが、ものの見事に授業の狙い通り（あるいは先生のご期待通り）（？）読み間違っており、さらに全体の中で…