毎回思うんですが、書籍の翻訳って、やっている時はコツコツ地味な作業がずーっと続くんだけど、原稿出して、ゲラ修正するぐらいから段々山っ気が出てくんだ。 「当たんねーかなー」って。 アマゾンで順位をチェックしちゃったりしてさ。著者は8掛けで売って…