「お父さん、誤解のないように言っておきますけど・・・」 12日～17日まで休みを取ることにしてそう伝えた時にこう切り出された。 1月3日以降土祭日も含め3日程度しか休んでいないので、そろそろ休もうかと思ったのだ。 「あなた、12日～17日を休みにしても…

ちょっと昨日の感想に追加して印象に残った発言をいくつか。 柴田さん「ジェイの翻訳は、視覚的だけでなく聴覚的にも原文を再現していると思う」 ルービンさん「音楽性はともかくリズム（呼吸）は意識している・・・翻訳、というか書く作業は毎日やっていな…