金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

「信頼していれば、期待外れでも、恨むことはない」:出会った言葉:3~4年前の今日、FBお友だち限り投稿への書き込みより)(270)

(1)3年前の今日
「(革新的な成果を出したければ)流行を追わないことだ。つまり今、深層学習を追うべきではない」 ヨシュア・ベンジオ氏(深層学習の開発者の一人)
(「川添愛のことばスムージー 流行に逆らい芽吹く種も」2019年5月15日付朝日新聞より)

(2)4年前の今日
「何かをしてくれたらありがとう、してくれなくてもそれが当然」
「約束を守ってくれたら感謝、守ってくれなかったら忘れよう」
― 信頼していれば、期待外れでも、恨むことはない
(矢作直樹『自分を休ませる練習』文響社pp38-39)

www.amazon.co.jp