金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

「距離を取れ」:2018年と2019年の今日に出会った言葉

(1)2019年の今日
お前が絵を描くなら、文章を書くなら、このまちの住人になるなよ。距離を取れ。
陸前高田岩手県)の写真館店主
(「折々のことば」2019年2月4日付朝日新聞

www.asahi.com

(2)2018年の今日
(4年前からの戦友。でもゲーム以外では・・・)「この画面を通してだけの付き合いだけなんで、名前も知らないですから・・・プライベートをゲーセンで聞くのはタブーです」 ゲーセンに来ていた二人のビジネスマン風の男性
(2018年2月2日放送「ドキュメント72時間『伝説のゲーセン 大人達の闘い』より)