金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

日英翻訳翻訳全般

翻訳でも通訳でも、仕事の要件としてよく「ネイティブスピーカー」とか「母語が英語（日本語）であること」とか言うけど、むしろ「卒業した中学と高校がいずれも現地校であること」とした方が適材が集まりやすいのではないだろうか？