金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

個人(フリーランス)の強み①

休み中のソースクライアントから打診のメールが来る。それにすぐ応える。発注となる。これもフリーランスの強みではないかな。
(とか何とか言っちゃって、これで金曜日までのスケジュールが大きく変わる)。

ついでに休日出勤している翻訳会社からも質問のメールが入る。向こうは当然こちらが仕事をしていると思っている・・・これもフリーランスの強みかしら。

(後記)2014年7月21日(月)は「海の日」でした。なお今年は東京オリンピックの関係で「海の日」は7月22日、「スポーツの日」は7月23日、「山の日」は8月8日に移動します(2021年7月21日記)

個人(フリーランス)の強み② - 金融翻訳者の日記