金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2023-03-26から1日間の記事一覧

「実は、やさしいと思われている『働き』中心の単語こそ重要でむずかしい」2018~2020年の今日(3月26日)に出会った言葉

(1)2020年3月26日 実は、やさしいと思われている「働き」中心の単語こそ重要でむずかしいのであり、意味を中心とする単語をそれらが一定の約束に従って縫い合わせるところに文章の不動の意味が生まれるのである。(伊藤和夫著『英文解釈教室』「第3章that…