金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2022-01-20から1日間の記事一覧

「仕事で頑張れるのは、人の役に立つと信じられるから」:出会った言葉3、4年前の今日、FBお友だち限り投稿への書き込みより)(171)

(1)3年前 仕事で頑張れるのは、人の役に立つと信じられるからですね。(出雲充さん「仕事力」 2019年1月20日付朝日新聞) (2)4年前 多言語・多文化に向き合う翻訳は、おのずと原文を尊重する方向へ向かう。英文学者の山本史郎氏は「米国でも、自然な訳…