金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2021-10-13から1日間の記事一覧

「納品先の先を見よ」:出会った言葉(2年間~4年前の今日、FBお友だち限り投稿への書き込みより)(88)

(1)昨年の今日自己添削というのは、単に模範解答をみて自分の訳文を訂正するだけにとどまらず、訳文を作る上で行った自分の思考過程を再現し追求し、敗因を鋭く摘出し、どうしたら、あるいはどの思考時点で正解へと近づく可能性があったのかということを…