金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2021-09-19から1日間の記事一覧

ある英語メディアの定期購読解約にあれこれ手間暇がかかったお話

昨日、8年間購読していたFinancial Times(FT)を止めてWall Street Journal(WSJ)に乗り換えることにした。内容に不満があったわけではない。仕事用の資料としても十分に機能している。だた今ひとつ十分に読み切れていないなあ、年間3万円を超える費用対効果は…

人は「違和感」には気づきやすいが:出会った言葉(1年前~4年前の今日、FBお友だち限り投稿への書き込みより)(67)

(1)昨年の今日現在(で)は矛盾した要求と考えられるものを克服することが、技術の本当の目標でなければなるまい。1975年3月18日(『最後の深代淳郎の天声人語』「技術の目標とは」p77)*引用文は今から45年前。新幹線のもたらす騒音問題を敷衍した深代…