金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2021-08-19から1日間の記事一覧

社交辞令(!?)(2021年8月19日)

「お父さん、今日のこのソーセージどお?」昨晩のこと。親戚からお中元で贈ってきたソーセージに味付けした大皿料理を食べる僕に妻がこう言った。「いや、これはうまい!」一瞬、僕を見つめた妻が答えたね。「うそ。いや、うそじゃなくて、お父さんはそれほ…

「古いものを買うということは、すなわちそれを思う自分を買うこと」:8月18日に出会った言葉

(1)2020年8月19日 The little guardians of so-called law and morality, the newspapers, the preachers, the police, and the public moralists generally, so loud in their denunciation of evil in humble places, were cowards all when it came to…