金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2021-04-23から1日間の記事一覧

頼まれる側にはコストがかかる

「これちょっとお願い」「これ調べてもらえます?」「お客様からの質問に答えて!」「またフィードバックが来ました。対応して!!」「最後にここだけ!」と軽く頼んだ側(飜訳会社)は、頼まれた側(翻訳者)に追加的なコストが発生するという意識が希薄に…