金融翻訳者の日記

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2021-02-13から1日間の記事一覧

「問題的中!?」>訳していた本の原著が息子の大学受験問題に出題された話

以下は、今からちょうど6年前の今日、今は社会人1年目の次男が某大学を受験した翌日にFBにお友だち限りで書いた文章である。当時私がまさに訳していた書籍の原書が大学入試の問題に採用されていたのだ。当時は訳している最中だったので書名は明かせなかった…

病院の待合室で

昨日の朝、ある総合病院の待合室でのこと。本を読んでいたら、「今日は13日だったかな」という声が聞こえた。しばらく返事がない。誰か付き添いの人でもいないかと周りを見たがよくわからない。するとまた「おい、今日は13日だったかな」。通路を隔てて右隣…