出会った言葉：① 人工知能（AI）が普及し、デジタル化が進むにつれ、逆に暗黙知の存在が意識されている。（野中郁次郎「私の履歴書―研究テーマ 今こそスミスの原点に 共感する他者 知の共創は続く」2019年9月30日付日本経済新聞） 野中郁次郎（29）研究テー…

テレビドラマの「臨場」が始まる直前の特別番組で、若手検視官役に抜擢された渡辺大が特別番組のインタビューで、出演するにあたってのアドバイスを父親の渡辺謙に求めたところ、「主人公役の内野聖陽さんは役作りを徹底的にする人なので、教えてもらえるこ…

（以下引用）指示語やゼロ照応（同じ事を繰り返さないために「それ」「これ」などの指示語で置き換えること）が文章に出現したときに、何を指すのかわからなければ正確に読み進めることができません。照応先を正しく認識することを照応解決と呼びます。……と…

最近「ハッカソン」というプログラマーのコンテストによく参加している息子（大4、数学科）が、昨日帰宅して言っていた話が面白かった。 ・参加者20名。対象は学生。参加費は無料。1日または2日。 ・自分と同じテーブルに座った他の4名は、全員関西だった。…

14日にティール組織に関する様々なセミナーに参加してつくづく感じたのは、登壇された皆さんは押し並べて「聞き上手だなあ」ということだった。 それは、セミナーのようなな場では対談相手の人の話によく耳を傾ける、といった形で現れる。私が参加したセッシ…

僕はあくまでもフリーランス翻訳者で、ティール組織の語る「組織のあり方」が自分の業務に直接関わることはないだろうと思っていたのだが、今回Teal Journey Campusに参加して、一見「個人作業」に見える翻訳業務（ここでは一応実務翻訳を念頭に置いている）…

日本会議通訳者協会の関根マイクさんから「金融翻訳に関する記事を何か連載してくれません？」との要請を受けて2年。「時間ができたら是非！」と言いつつずっと引き延ばしていたら、律儀な関根さんは半年に一度ぐらいずつ、「兄貴ぃ（僕の方が年上）、そろそ…

日本会議通訳者協会の関根マイクさんから「金融翻訳に関する記事を何か連載してくれません？」との要請を受けて2年。「時間ができたら是非！」と言いつつずっと引き延ばしていたら、律儀な関根さんは半年に一度ぐらいずつ、「兄貴（僕の方が年上）、そろそろ…

「お父さん、『当社はドレスコードがなくなりました。ついては10月1日の内定式はスーツとネクタイの着用を禁止します』だってさ」 「お前、それって立派な『ドレスコード』やろ」。 そうでもしないと着てくる学生がいると思ったのかな。 （後記）2年前にFBに…