金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2017-07-01から1ヶ月間の記事一覧

「表参道のYK屋 激辛担々麺の試し方」(YK氏主催の翻訳教室をラーメン屋にたとえると)

(*ワケの分からない方はどうぞスルーを) 某K究社編集部にお勤めのYK氏の「お教室」について私がここで色々と書くものだから、「行ってみたいけどコワ~い!」と踏み切れない人も多かろう。 そこで不詳この私が、自らの経験に基づいて特別に伝授しよう…

TOEIC申し込みを押し切られる

昨日仕事をしている私の後ろから声をかけられた。 「お父さん、TOEIC申し込めるよ」 「え、あ、そうだった?・・・で、いつ?」 「9月10日」 「え、あ、仕事が・・・・・・あ、いや月末じゃねえか」 「約束だよ」「わかった。申し込んでおこう」 「今、申し…