金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2016-08-27から1日間の記事一覧

Brexitをどう表記するか。

英国が欧州連合(EU)から離脱することをBrexitと以前から英語のマスコミが書いていた。 1カ月ぐらい前から日経新聞が初出「ブレグジット(英国のEUからの離脱)」、その後「ブレグジット」と書き始めた。毎朝テレビ東京系で放送されている「モーニングサテ…