金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2016-06-04から1日間の記事一覧

エゴイストである自分を自覚する

僕は目の前の仕事を必死にこなしていくことと、自分自身の翻訳力(正確に定義できないけれども、原文を正確に読み、できればお客様が望む以上の、自分が満足できる商品を提供できる力)を高めたいと日々努力を続けているつもりだ。 けれどもそれ以上のこと、…