夕方に6月に出る本の出版社の編集担当者からメール。「今回は、有力書店からの事前注文が非常に多く、事前の初版の部数が増えました」おお～！すぐに電話。「鈴木さん、最近会う人会う人から『あれいいじゃん』って声かけられるんですよ。いいかも」私も初版…

昨日は本来月曜日納品のエッセイ1本（約2500ワード）を夕方まで3分の2ぐらいざっと訳し、先方に電話。 「え～明日の分納ですが、3分の2ぐらいなら何とか・・・」「え、鈴木さん、今日ですけど？」 「まさか・・・」と思って先方のメールを見ると「土曜日に・…