金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2016-01-26から1日間の記事一覧

M校長先生の思い出(2016年1月)

今から40年ほど前のお話。 埼玉県立U高校の京都奈良修学旅行最終日の旅館はさながら宴会場だった。 初日、2日目は大人しかったと思うが、日が経つにつれて遠慮がなくなり、最終日になると缶ビールを1、2杯は開けて乾杯ぐらいはどの部屋でも普通に行われてい…

Memories of Principal M (January 2016)

This is a story from around 40 years ago. On the final day of the Kyoto-Nara school trip for Saitama Prefectural U High School, the chosen ryokan (traditional Japanese inn) felt like a grand banquet hall. The first and second days were rel…