某社から連絡があり、今後のプレスリリース等をまとめてやってくれないかと打診を受ける。この会社と付き合い初めて5年。ネイティブ担当者一人とタッグマッチで（何度も担当者と喧嘩しながらも）コツコツ良い仕事を心がけてきた成果かもと思うと嬉しいです。…

昨日は金子靖先生の翻訳教室、2期目の最後の授業だった。ひいひい言いながら12回の課題を全部出し、出席しました。 川月現大（ 風工舎代表）さんに紹介されて特別教室に参加してから1年。毎回何が何だかわからない原文を解読するところから始まり、月末にな…

今朝、浪人中の息子が僕の部屋に来て、「お父さん、紙の辞書予備校に持っていっていい？」と聞くので、「どうぞどうぞ、自由にどこにでも持って行ってくれ」「ありがとう」て話になった。心の中でしめしめと思いましたよ。でも、仕事をしてたら居間の方から…

おはようございます 「典型的な朝」 [昨日の自分]起床：4時30分体重：76.0kg、体脂肪率24％。脂肪量18.2kg前日比：－0.6kg、±0%、－0.2kgピーク：体重は78.6kg（8/24/14）脂肪量は19.9kg（12/７/14）間食：お煎餅1枚運動：「朝のテレビ体操」翻訳ストレッチ…