金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2015-08-07から1日間の記事一覧

「ちょっとずつ前進」

昨日も朝からエアコンで某社の月次レポート(1ヶ月丸々かけて20本ほどのファンドレポートを訳す)と書く方の本の作業。夕方に走りました。 3つのことが少しずつ進んだ。 一つは某社からの書籍(一部)下訳案件。2万ワードほどを実務翻訳の単価で受注したこと…