今年は取引先（ソースクライアント2社、翻訳会社2社）4件にお中元を贈ったところ、4社全社からお礼のメールが届く。実は送った先全社から返事がきたのは初めて。お中元やお歳暮なんてこちらから勝手に送りつけるものなのでお礼を要求すべきものではないのだ…