金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2015-04-28から1日間の記事一覧

リーディングで悩む(『ティール組織』リーディング依頼④)(2015年4月)

リーディングを頼まれている本を読み終えて悩んでいる(会議が1回ずれたせいで締め切りが伸びて余裕ができた)。 筆者の信念も志も素晴らしく、経営者の目指すべき正しい方向を目指していると思うのだが、やや観念的に過ぎるのではないか?果たしてこれを訳…

GW前の飜訳会社との会話

まずは今朝来たメール。「(5月)1日の午前11時まででお願いできますでしょうか」即電話。「何時間かでも遅くなりませんかね」「う~ん数時間なら」「・・・ところで、ソースクライアントへの納品はいつ?」「・・・(5月)7日の正午です・・・」さすがに、…