「え～もしもし、翻訳者の鈴木です。今産休のSさんの代わりのUさんお願いします」「はい、Uです」「こんにちは。あの～、7月に増刷になった分の印税はいつお支払いいただけるのでしょうか？」「は？」（ちょっとこちらムッとして）「ですから、7月に増刷にな…