金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2013-03-01から1ヶ月間の記事一覧

「期末試験」(スポーツ強豪校に子どもが入るということ④)(2013年3月)

今日から次男は期末試験(週末を挟んで月曜日まで) 今朝:4時30分に自ら起きる。1時間半勉強。朝食。「う~楽しみ!!」とルンルン気分。 普段:5時45分やっと起きる。「シンド~イ。行きたくねえ~。雪降ってない?」(学校=朝連が休みになるから) 部活…

聞き流す、やり過ごす、なかったことにする(2013年3月4日)

目の回るような忙しさだった一昨日が終わり、昨日は寝坊。身体もしんどく仕事の能率も上がらないことにいらいらしていた=私。 イライラしている私に気を遣いつつもフラストレーションがたまっていた。しかも次男が試験前で一日中家(居間)で勉強していた(…