金融翻訳者の日記/A Translator's Ledger

自営業者として独立して十数年の翻訳者が綴る日々の活動記録と雑感。

2012-08-01から1ヶ月間の記事一覧

柔道オリンピック代表選手のレベル

数ヶ月前に親戚の49日で聞いた話。 亡くなった方が柔道選手で、しかも結構強かったので参列者は柔道関係者が多く、精進落としの宴席でも私の周りは半分ぐらい柔道関係者だった。で、そこで聞いたんです。 「も、もしですよ、あのU選手(オリンピックで金メ…

初めて知り合いに営業をかける

昨日は知り合い(かつての上司)が社長をしている某社を訪ねる。元々その方からある仕事を頼まれ担当部署を紹介されて納品し、その担当者の方にご挨拶に行きたいとアポを入れたところそれを聞きつけた上司(つまり社長)から「ちょっと顔出せ」となった。 そ…