AI翻訳が勢力を増すと、「情報さえ伝われば文体は関係ない」と言った乗りの、普通の日本語からは思いつかないような不自然な文章（や文字の組合せ）（しかし情報は取れる）が出回るようになるかも。

語彙や言い回しに関するルール（含む文法）が事細かに決められており、ルールの汎用性が高く（地方やサブセクターでの方言が少ない）、ルールが変更される頻度が低く、主に情報伝達を目的とするメッセージ性の低い文章ほどAI翻訳に取って代わられやすいと思…